Περιήγηση στο Castel Sant’ Angelo, το “αιώνιο μνημείο”/ Discovering Castel Sant’ Angelo, the “eternal monument”

Το Κάστρο του Αγίου Αγγέλου, όπως είναι η μετάφραση στα ελληνικά, είναι ένα από τα πιο διάσημα και πιο φωτογραφημένα μνημεία της «Αιώνιας Πόλης». Είναι ένα από τα μνημεία που δικαιολογούν το χαρακτηρισμό «Αιώνια Πόλη» που συχνά δίνεται στη Ρώμη καθώς καθρεφτίζει όλες τις εκφάνσεις της ρωμαϊκής ιστορίας, από τη Ρώμη των αυτοκρατόρων στη Ρώμη των Παπών και στο σήμερα, το Κάστρο του Αγίου Αγγέλου υπηρέτησε διαφορετικές χρήσεις για να μετατραπεί σε μουσείο με δεκάδες χιλιάδες επισκέπτες ετησίως.

Το μνημείο αυτό ξεκίνησε να κατασκευάζεται το 135μ.Χ την εποχή του αυτοκράτορα Αδριανού και θα ολοκληρωθεί από το διάδοχό του Αντωνίνο Πίο. Ο Αδριανός είχε σκοπό να κατασκευάσει ένα μαυσωλείο γι αυτόν και την οικογένειά του, όπως είχε ήδη πράξει ο αυτοκράτορας Αύγουστος (το μαυσωλείο του Αυγούστου βρίσκεται στο Πεδίο του Άρεως). Για την κατασκευή του μαυσωλείου ο Αδριανός επιλέγει την απέναντι όχι του Τίβερη, περιοχή που ήδη χρησιμοποιούταν ως νεκροταφείο αλλά βρίσκεται και κοντά στο μαυσωλείο του Αυγούστου. Η κατασκευή προέβλεπε ένα κυκλικό οικοδόμημα σε τετράγωνη βάση με έναν κήπο στην κορυφή. Όπως προανέφερα το οικοδόμημα θα ολοκληρώσει ο διάδοχος του Αδριανού, Αντονίνος Πίος ο οποίος και θα μεταφέρει τις στάχτες του Αδριανού στο  μαυσωλείο. Εκτός από τον Αδριανό στο μαυσωλείο είναι θαμμένοι και οι διάδοχοι του έως και τον Καρακάλα.

Ηδη από τον 5ο αιώνα το μαυσωλείο του Αδριανού, λόγω της θέσης του και της κατασκευής του αρχίζει και χρησιμοποιείται περισσότερο ως στρατιωτικό φρούριο παρά ως μαυσωλείο, μάλιστα θα ενσωματωθεί και στα Αυρηλιανά Τείχη. Οι στάχτες των αυτοκρατόρων θα καταστραφούν κατά τις επιδρομές και λεηλασίες της Ρώμης από τους Βισιγότθους.

Το 13ο αιώνα οι Πάπες θα αρχίσουν να μετατρέπουν το οικοδόμημα σε κάστρο με μια σειρά οχυρωματικών έργων και επιδιορθώσεων. Ο Πάπας Νικόλαος ο Τριτος θα ζητήσει την κατασκευή ενός διαδρόμου, του πασέτο ντι μπόργκο (passetto di Borgo) το οποίο θα ενώνει το Κάστρο με τη Βασιλική του Αγίου Πέτρου, ώστε σε περίπτωση κινδύνου ο Πάπας να μπορεί να διαφύγει. Είναι γνωστή η περίπτωση του Πάπα Κλήμη του Εβδομου ο οποίος ξέφυγε από την πολιορκία των μισθοφόρων του Καρόλου του Πέμπτου που είχε πολιορκήσει τη Ρώμη το 1527. Σταδιακά οι Πάπες θα φροντίσουν και για την αισθητική πλευρά του φρουρίου διακοσμώντας τα ιδιωτικά τους διαμερίσματα στο κάστρο. Ο Πάπας Αλέξανδρος ο Έβδομος της οικογένειας των Βοργία είχε αναθέσει στον Πιντουρίκιο τη διακόσμηση των διαμερισμάτων του αλλά δυστυχώς αυτές οι νωπογραφίες έχουν χαθεί. Διασώζονται όμως οι νωπογραφίες του Φλωρεντίνου Perin del Vaga (1501-1547), μαθητή του Ραφαήλ, στο διαμέρισμα του Πάπα Παύλου του Τρίτου.

Το κάστρο θα χρησιμοποιηθεί και ως φυλακή από το παπικό κράτος (για παράδειγμα ο Giordano Bruno (Ιταλός φιλόσοφος και επιστήμονας που θα κατηγορηθεί ως αιρετικός) θα φυλακιστεί εκεί για έξι χρόνια. Στην εσωτερική αυλή πραγματοποιούταν επίσης και εκτελέσεις.

Η ονομασία Κάστρο του Αγίου Αγγέλου δόθηκε το 590μ.Χ όταν, σύμφωνα με το θρύλο, ο Πάπας Γρηγόριος ο Πρώτος είδε σε όραμα τον αρχάγγελο Μιχαήλ πάνω από το κάστρο να τοποθετεί το σπαθί του στη θήκη του. Την εποχή εκείνη στη Ρώμη είχε ξεσπάσει επιδημία πανούκλας και ένας τέτοιος συμβολισμός σήμαινε ότι η επιδημία ξεπεράστηκε, όπως και έγινε.  Ο άγγελος που υπάρχει σήμερα πάνω από το κάστρο σίγουρα δεν είναι όραμα αλλά μπρούτζινο άγαλμα, έργο του Peter Anton von Verschaffelt (1710–1793).

DSC_7904
credits to Leonardo Lolli Fotografia

Το Castel Sant’ Angelo πλέον λειτουργεί ως μουσείο όπου μπορείς να θαυμάσεις τον αρχαίο διάδρομο που οδηγούσε στο κέντρο του κτηρίου όπου βρίσκοταν ο ταφικός θάλαμος των αυτοκρατόρων, τα οχυρωματικά έργα, τα παπικά διαμερίσματα με τις νωπογραφίες τους και το καλύτερο, μια υπέροχη θέα όλης της Ρώμης από την ταράτσα. Σου προτείνω να βρεθείς στην ταράτσα την ώρα του ηλιοβασιλέματος, η ατμόσφαιρα είναι πραγματικά μαγική.

DSC_7933
credits to Leonardo Lolli Fotografia

Απέναντι από το κάστρο του Αγίου Αγγέλου βρίσκεται η γέφυρα του Αγίου Αγγέλου (ponte Sant’Anelo) με τα δέκα αγαλματα αγγέλων που κρατούν τα διάφορα σύμβολα των Παθών του Χριστού.

DSC_7956
credits to Leonardo Lolli Fotografia

Για πληροφορίες και τιμές εισιτηρίων θα σε παραπέμψω στο site . Μη ξεχνάς ότι κάθε πρώτη Κυριακή του μηνα το Castel Sant’ Angelo έχει δωρεάν είσοδο, όπως σου έχω πεί εδώ

 English version

Castel of the Holy Angel (Castel Sant’ Angelo), the “eternal monument”

 

Castel of the Holy Angel, as it is the translation in English of its Italian name, is one of the most famous and most photographed monuments of the “eternal city”. It is a monument quit as eternal as Rome, since it has seen almost all phases of roman history, from the Rome of the emperors to Papal Rome, now a museum that receives hundreds of visitors every year.

The construction of this monument begins at 135 A.D by the roman emperor Hadrian and will be completed by his successor, Antonino Pio. Hadrian wanted to build a mausoleum for him and his family, just like emperor August did in the past (August’s mausoleum is located  in the area called Camp of Mars). Hadrian choses to build his mausoleum on the other side of the Tiber river, in an area that has been used as a graveyard but it is still very close to where August’s mausoleum is. As I said before Antonino Pio is the one who completes the mausoleum and brings in the ashes of Hadrian. Apart from Hadrian in this mausoleum were buried all the roman emperors until Caracalla.

From the fifth century the building has been used more as a military fortress as a mausoleum, it will also be included into the Aurelian Walls. The ashes of all emperors were lost during the invasion of the Visigoths and their siege of Rome.

In the 13th century the Popes will begin to transform the building into a castle. Pope Nicolas III will built a secret passage, called passetto di Borgo, to connect the Castle with San Peters Basilica, so that in case of danger the Pope could easily escape. A Pope that used this passage was Clement VII when he had to escape from the siege of Charles V’s soldiers during the Sack of Rome in 1527. Soon the Popes will become very interested to the aesthetic part of the castle by decorating their private apartments. Pope Alexander VII, Borgia, will charge Pinturicchio to decorate his private apartment but unfortunately these frescoes are now lost. But the frescoes of the Florentine Perin del Vaga (he was a collaborator of Raphael) can be admired in the rooms of the private apartment of Pope Paul III.

The Papal state also used Sant’Angelo as a prison. Giordano Bruno, for example, was imprisoned there for six years. Executions were also performed in the small inner courtyard.

The name Castle of the Holy Angel was given in 590 A.D. when, according to the legend, Pope Gregory I had a vision of Archangel Michael over the Castle sheathing his sword. This time Rome was suffering from a plague and a sign like that meant that the plague is over, as it eventually did. The angel that now is on top of the monument is definitely not a vision but a bronze statue made by Peter Anton von Verschaffelt (1710-1793).

DSC_7904
credits to Leonardo Lolli Fotografia

Castel Sant’ Angelo is now a museum. Here you can admire the ancient corridor that leads to the inner part of the building, where Hadrian’s grave was located, and the papal apartments with the beautiful frescoes and a spectacular view of Rome from the terrace of the building. A little tip I have to give you is to try to be at the terrace at sunset hour, the atmosphere is just magical.

DSC_7933
credits to Leonardo Lolli Fotografia

In front of the monument is located the bridge of the Holy Angel (ponte Sant’ Angelo in Italian) with the ten statues, which were designed by Gian Lorenzo Bernini, that hold the symbols of the Passion of Christ.

DSC_7956
credits to Leonardo Lolli Fotografia

 

For more information and ticket prices I link you the site

Don’t forget that every first Sunday of each month Castel San’t Angelo is free, as I already told you here

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s